因?yàn)橥懈Ｂ犃Π瞬簧俦壤拿绹?xí)語，雖然題目不會直接對這些習(xí)語進(jìn)行考察，但如果不知道這些詞的意思，理解不準(zhǔn)確，聽起來蠻費(fèi)事的。

　　詞匯類：

　　busboy 餐館勤雜工(不是“公汽售票員”)

　　busybody 愛管閑事的人(不是“大忙人”)

　　dry goods (美)紡織品;(英)谷物(不是“干貨”)

　　heartman 做心臟移植手術(shù)的人(不是“有心人”)

　　mad doctor 精神病科醫(yī)生(不是“發(fā)瘋的醫(yī)生”)

　　eleventh hour 最后時刻(不是“十一點(diǎn)”)

　　dressing room 化妝室(不是“試衣室”或“更衣室”)

　　French chalk 滑石粉(不是“法國粉筆”)

　　green hand 新手(不是“綠手”)

　　注：green(新手，沒有經(jīng)驗(yàn))

　　green不是“綠色”的意思，也不是“生氣”的意思，有時表示“新手，沒有經(jīng)驗(yàn)”。例子：She‘s really green，she looks nervous.(她是新手，看起來很緊張)

　　短語類：

　　Look out! 當(dāng)心!(不是“向外看”)

　　What a shame! 多可惜!真遺憾!(不是“多可恥”)

　　You don't say! 是嗎!(不是“你別說”)

　　You can say that again! 說得好!(不是“你可以再說一遍”)

　　I haven't slept better. 我睡得好極了。(不是“我從未睡過好覺”)

　　You can't be too careful in your work. 你工作越仔細(xì)越好。(不是“你工作不能太仔細(xì)”)

　　It has been 4 years since I smoked. 我戒煙4年了。(不是“我抽煙4年了”)

　　All his friends did not turn up. 他的朋友沒全到。(不是“他的朋友全沒到”)

　　People will be long forgetting her. 人們在很長時間內(nèi)會記住她的。(不是“人們會永遠(yuǎn)忘記她”)

　　He was only too pleased to let them go. 他很樂意讓他們走。(不是“他太高興了，不愿讓他們走”)

　　It can't be less interesting. 它無聊極了。(不是“它不可能沒有趣”)