不少學(xué)生曾主動提出在課上講一下定語從句，也有孩子會不屑地說“誰還寫不出一兩個定語從句啊”。

　　但無論是哪一種情況的學(xué)生，關(guān)于定語從句，總有那么幾個“盲點(diǎn)”或誤區(qū)—只要下了套，就一準(zhǔn)能撈上幾條迷糊的“小尾巴魚”。

　　不信？

　　先來看看下面這句話：

　　Didier Deschamps’side repeated the success on home soil at France ‘98 by a victory margin that hardly looked possible as Croatia stood toe-to-toe with the favourites for an hour.

　　無論背景、不管出處，第一個問題是，你有看到這句話中的定語從句嗎？從哪里開始、到哪里結(jié)束？

　　Didier Deschamps’side repeated the success on home soil at France ‘98 by a victory margin that hardly looked possible as Croatia stood toe-to-toe with the favourites for an hour.

　　上面下劃線標(biāo)注并加粗的部分就是我們的定語從句君啦！

　　這第一個問題你有答對嗎？

　　接下來，提到定語從句，很多同學(xué)對“先行詞”這個概念并不陌生，也就是走在定語從句之前、被定從君修飾的那個詞。

　　那么第二個問題就來了，這句話中先行詞是誰呢？

　　這個問題北京環(huán)球教育老師有問過一些學(xué)生，有的認(rèn)為先行詞是success，有的會說是victory margin，不知道屏幕前的你們還有沒有其他答案？理由又是什么？

　　同學(xué)們的理由往往異彩紛呈，但從語法的角度來看其實(shí)很簡單：

　　先行詞通常是關(guān)系代詞（即that/which/who等）前離它最近的那個名詞或代詞。

　　好啦，那么關(guān)于定從，猜你不知道的第一件事就此抖摟出來了——定語從句到底在修飾誰？

　　有些同學(xué)可能會問，為什么一定是最近的那個名詞/代詞呢？答案可以說是很明顯了：因?yàn)槿绻麤]有這樣一條規(guī)律，會很容易造成理解的歧義。如：

　　The girl in green is talking to the woman in red by the shop window who looks very angry.  

　　所以，這里到底是誰看起來很生氣呢，綠衣女孩or紅衣女人？還好有了我們的“最近”法則—櫥窗前，穿綠色衣服的女孩正在和看起來很生氣的紅衣女人講著什么。

　　回到我們開題時給出的那句話：

　　Didier Deschamps’ side repeated the success on home soil at France ‘98 by a victory margin that hardly looked possible as Croatia stood toe-to-toe with the favourites for an hour.

　　現(xiàn)在同學(xué)們既然已經(jīng)知道that hardly looked possible這個定從在修飾它緊前面的a victory margin，那這句話該作何解釋呢？拿出自己的小本本來嘗試一下英翻中吧？

　　時間到！

　　剛才的嘗試會不會讓同學(xué)們感到有點(diǎn)撓頭呢？我們來看一個參考釋義—在克羅地亞與高期待值的法國隊(duì)(the favourites)分庭抗禮(stood toe-to-toe)一個小時的情況下，迪迪?！さ律械纳砼?，以看似近乎不可能的分差(victory margin)重復(fù)了98年在法國本土的成功。

　　看了這句話和剛才那句綠衣少女紅衣女的中文釋義，不知大家有否注意到定語后置這一現(xiàn)象——英文中的定語從句（即用從句作定語）都是在被修飾詞（先行詞）之后出現(xiàn)的，而用中文解釋時這個從句就出現(xiàn)在被修飾詞之前了：

　　the woman in red...who looks very angry

　　看起來很生氣的紅衣女人

　　a victory margin that hardly looked possible

　　看似近乎不可能的分差

　　這里用顏色標(biāo)示，為的是讓同學(xué)能更清楚地感受英語和中文定語位置順序的顛倒。

　　最后，我猜同學(xué)們不知道的是當(dāng)我們真正理解了定語從句的規(guī)則和順序構(gòu)造時對于我們最為關(guān)心的雅思考試有什么好處？僅僅是為了理解和幫助我們在口語、寫作考試中說出、寫出正確的定語從句嗎？

　　其實(shí)還不止如此！但是現(xiàn)在我要賣個關(guān)子，也讓同學(xué)有一些自己思考的空間?？梢匀タ纯茨切┠阕鲞^的雅思閱讀和聽力填空題，找找題目中的定從，再回到文章答案所在處看看，也許會有額外收獲呢！