詞匯語法學(xué)習(xí)與英語水平的提高

來源:環(huán)球教育網(wǎng) www.ielts.com.cn 2005-5-31

 

    目前英語學(xué)習(xí)的最大誤區(qū)之一就是盲目擴大提高詞匯和語法知識。這種現(xiàn)象背后的原因是，長期以來國內(nèi)以語法翻譯為主的學(xué)校英語教育，把詞匯和語法知識作為受教育者提高閱讀和寫作能力的基礎(chǔ)，而各種考試大學(xué)入學(xué)，大學(xué)四六級，專業(yè)八級等等考試，無不把這兩項內(nèi)容作為測試的重點。
    的確，詞匯和語法作為語言學(xué)習(xí)的內(nèi)容，對于學(xué)習(xí)者水平的提高起著非常重要的作用。但是很多人所不了解的是：詞匯和語法知識的積累和英語水平的提高有緊密聯(lián)系，英語應(yīng)用能力高的人往往具備較大的詞匯量和豐富實用的語法知識。而具有較大詞匯量和語法知識的人卻往往不具備較高的英語應(yīng)用能力，這是為什么呢？

    如果深入看待這個問題，我們就需要從語言本身的特點入手。首先，語言從表面看是由單詞、句子、篇章等單位構(gòu)成的。但是這種單位僅僅反映了英語作為語言的結(jié)構(gòu)特點，在長期的英語教學(xué)過程中，國內(nèi)外教學(xué)者發(fā)現(xiàn)通過一定訓(xùn)練掌握一定詞匯量和語法是相對容易的事情，因為教學(xué)需要做的事情僅僅是解釋和訓(xùn)練。而比較難以掌握的，也是語言教學(xué)者以后發(fā)現(xiàn)的則是隱藏在語法和單詞后面的語言潛在規(guī)則。簡單的說就是使用語言的技巧和語言所蘊涵的文化。這種技巧和文化反映在日常交際中就是眾多的語言習(xí)慣和表達技巧，什么該說，什么不該說，對什么樣的人講什么樣的話，如何開口等等等等。這些東西在以前的學(xué)校教育中體現(xiàn)的非常少，所以大部分英語學(xué)習(xí)者根本在學(xué)習(xí)中沒有注意積累學(xué)習(xí)此方面的知識。造成的結(jié)果是，大家花了很多時間記憶分析單詞語法，但卻不了解外國人在生活中實際經(jīng)常使用的那部分單詞和語法。如果假設(shè)表面上中國學(xué)生的詞匯量和語法知識已經(jīng)比較接近國外同等年齡水平的人，但是他們的其他語言應(yīng)用方面知識和技巧卻少的可憐。這就是為什么很多人覺得聽外國人之間交流，可以聽清楚單詞卻不明白句子意思的主要原因。

    那么很多人會問，如果我知道了單詞的意思，就可以看懂文章，不是嗎？這么說不能算錯，但是很多人不知道，語言的書面表達相對而言，信息基本都蘊涵在篇章本身，所以只要了解單詞的意思，基本可以明白在說什么。但是作為口頭交際的溝通方式，對話是一個雙向的互動過程，談話者之間共享的很多信息是存在于雙方語言之外的，這樣才可以使對話達到高效率，但正是這種獨特的口頭表達規(guī)律使學(xué)習(xí)者只看到表面，卻忽視了另外一個重要的方面學(xué)習(xí)。如果學(xué)習(xí)者簡單把自己溝通能力不足歸結(jié)于詞匯量和語法知識不夠的話，只會產(chǎn)生一個惡性循環(huán)，大量時間精力的付出和很小的回報以及嚴(yán)重的心理挫折感。

    所以我在看待學(xué)習(xí)英語問題的觀點是：每一個人的學(xué)習(xí)方法應(yīng)該和他的基礎(chǔ)和目標(biāo)相適應(yīng)。對于很多人，根本不必單獨花時間背什么單詞語法。因為目前他掌握的東西還遠沒達到應(yīng)用好的程度，所以學(xué)了其他再多的東西不會用也是浪費。所以提高英語應(yīng)用能力的當(dāng)務(wù)之急是要換個思路學(xué)英語?；蛘哒f要激發(fā)自己體內(nèi)的英語潛能，這種理論在我自己長期教學(xué)實踐中是證明有效的。但一個重要的前提是需要學(xué)習(xí)者真正轉(zhuǎn)變觀念，經(jīng)過訓(xùn)練獲得進步，從而對自己產(chǎn)生信心，激勵自己在英語學(xué)習(xí)的路上走的更好更遠