There was the determination of an immigrant to gain in the new world what had been denied to him in the old, and on the part of his children an urge to throw off the immigrant onus by still more success and still more rise in a fluid and classless society.

　　問：找出這句話里的并列對(duì)象攏共分幾個(gè)步驟?

　　答：第一步：找到并列連接詞

　　第二步：確定連接詞后的中心表達(dá)

　　第三步：根據(jù)此中心表達(dá)往前找對(duì)應(yīng)的表達(dá)，即并列對(duì)象。

　　具體分析如下：

　　① 這句話有一個(gè)逗號(hào)，逗號(hào)后面是and，也就是并列連詞;(第一步)

　?、?and后面的on the part of his children是介詞短語，不算中心表達(dá)，它修飾的是an urge。

　　③ an urge to throw off the immigrant onus是中心表達(dá)，去找前半句中與其對(duì)應(yīng)的表達(dá)： the determination to gain what had been denied to him。都是名詞+不定式的形式。

　　翻譯：外來的移民有決心在這塊新大陸上取得在舊大陸他們被剝奪的一切;而他們的孩子則渴望在這樣一個(gè)沒有階級(jí)差異的自由社會(huì)取得更大的成功和進(jìn)步，以此方式，來擺脫移民的身份。

　　下面來看幾個(gè)TPO中的例子吧。

　　1)The total volume of water in the saturated sample must therefore be thought of as consisting of water that can, and water that cannot, drain away. (TPO1-1)

　　找并列對(duì)象：先找到并列連詞and，然后看and后面的中心表達(dá)是“water that cannot”，往前找對(duì)應(yīng)的表達(dá)“water that can”。

　　2)Many have been attempting to conserve water by irrigating less frequently or by switching to crops that require less water. (TPO3-2)

　　找并列對(duì)象：先找到并列連詞or，然后看or后面的中心表達(dá)是“by switching to crops”，往前找對(duì)應(yīng)的表達(dá)“by irrigating”。

　　3)But the myths that have grown up around the rites may continue as part of the group’s oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites. (TPO1-2)

　　找并列對(duì)象：先找到并列連詞and，然后看and后面的中心表達(dá)是“may come to be acted out”，往前找對(duì)應(yīng)的表達(dá)“may continue”。

　　總結(jié)：并列結(jié)構(gòu)語法點(diǎn)本身并不復(fù)雜，也比較好理解，但它常常會(huì)使句子變得很長，讓我們望而生畏。很多小伙伴們可能在認(rèn)知上有一個(gè)誤區(qū)，覺得很長的句子一定很難，其實(shí)不然，有些句子雖然長但并不難理解，只要你能讀進(jìn)去。